Voor jezelf werken
Hoewel je klanten nodig hebt met wie je werkt, hoef je niet per se voor iemand anders te werken om succes op dit gebied te vinden. Door uw net breed te werpen en goede zelfpromotie te beoefenen, kan werken als vertaler betekenen dat u vrij bent van de bedrijfswereld en nooit meer een voet in een afgesloten kast hoeft te zetten.
Een multiculturele ervaring
Vertaler zijn betekent dat je een persoon bent die zich over meerdere werelden uitstrekt. Dat zal je in contact brengen met mensen van over de hele wereld - leren over verschillende manieren van leven, misschien nieuwe voedingsmiddelen proberen en de nuances van cultuur ervaren die mensen die gewoon naar andere landen reizen niet altijd begrijpen. Kortom, je bent een culturele ambassadeur.
Een interessant leven
Als u online als vertaler werkt of documenten vertaalt, krijgt u de luxe om te werken waar u maar wilt. Breng uw dagen door in een ligstoel op het strand of in een bruisend café - het is allemaal aan u.
Als u voor mensen één op één vertaalt, is de kans groot dat u samenwerkt met toeristen, zakelijke professionals, overheidsagenten of andere mensen die heen en weer reizen. In de loop van hun activiteiten zul je waarschijnlijk worden blootgesteld aan een aantal echt coole dingen. Als u met toeristen werkt, kunt u genieten van de prachtige bezienswaardigheden. Als u met zakelijke professionals of overheidsinstanties werkt, krijgt u mogelijk toegang tot chique diners of locaties met echt leuke voorzieningen. Je bent er misschien om te werken, maar je krijgt nog steeds de voordelen van goed eten en een mooie omgeving.
Je hersenen werken beter dan die van anderen
Als iemand die bekwaam is in meer dan één taal, kun je jezelf beschouwen als een van de slimmere mensen op de planeet. Talrijke studies hebben aangetoond dat de hersenen van tweetalige mensen actiever zijn dan mensen die slechts één taal spreken. Meer in het bijzonder hebben tweetaligen een verhoogde "uitvoerende functie", suggereert een artikel in Psychology Today, wat betekent dat ze beter zijn in het focussen, prioriteren, analyseren en toegang krijgen tot werkgeheugen.
Een competitief salaris
Vertalers en tolken behalen ook een competitief salaris dat vaak veel hoger is dan het nationale gemiddelde. Volgens het Amerikaanse Bureau of Labor Statistics verdienden tolken en vertalers een mediane inkomen van $ 45.430 vanaf 2012, met de hoogste 10 procent van de mensen in het beroep verdienen $ 91.800. Van de bedrijfstakken waarin u kunt werken, hebben vertalers en tolken in "professionele, technische en wetenschappelijke" diensten de hoogste salarissen verdiend, gevolgd door die in de overheid.
Vertalers moeten misschien lange uren - of oneven uren - doorbrengen in intense gesprekken of in het werken met gecompliceerde teksten, maar de voordelen kunnen ook veel zijn.
